呼吸平息下來(lái)后，她開(kāi)始想該如何打發(fā)這一天的剩余時(shí)光。她帶了五本書(shū)來(lái)度假，這些書(shū)她去年就想看，但一直沒(méi)時(shí)間。似乎她再也不可能有足夠的時(shí)間了——沒(méi)有時(shí)間陪凱文和他一起消耗掉他沒(méi)完沒(méi)了的精力；沒(méi)有時(shí)間做家務(wù)；而且很顯然沒(méi)有時(shí)間處理掉她書(shū)桌上堆積如山的工作。作為《波士頓時(shí)報(bào)》的一名專欄作家，她每周要寫(xiě)出三個(gè)專欄，一直處于最后期限的壓力之下。她的大部分同事以為她的日子過(guò)得很清閑——只不過(guò)敲出三百字，然后一天的工作就完成了——但實(shí)際根本不是那樣。要挖空心思不斷想出一些有關(guān)育兒話題的新鮮爆料不再那么容易了——尤其是如果她想進(jìn)一步聯(lián)合專欄的話。她的專欄“現(xiàn)代育兒”已經(jīng)在全國(guó)六十家報(bào)刊上發(fā)表，盡管大部分報(bào)刊只在指定的一周里刊登她的一到兩個(gè)專欄。因?yàn)樗旁谝荒臧肭暗玫竭@個(gè)聯(lián)合專欄的缺，對(duì)大部分報(bào)刊來(lái)講她是個(gè)新手，因此哪怕休幾天假對(duì)她來(lái)說(shuō)都成了奢望。大部分報(bào)刊中的專欄篇幅極其有限，而成百上千個(gè)專欄作家都對(duì)這為數(shù)寥寥的幾個(gè)豆腐塊虎視眈眈。

特麗莎放慢速度開(kāi)始步行，最終停了下來(lái)，一只紅嘴巨燕鷗在她頭頂上空盤(pán)旋。渾身濕漉漉的，她用手臂擦去了臉上的汗水。她深吸了一口氣，憋住一會(huì)兒，徐徐吐息，然后朝大海望去。因?yàn)楝F(xiàn)在尚早，大海依然是渾濁的鉛灰色，但是一旦太陽(yáng)再升高一點(diǎn)，海水的顏色就會(huì)改變。它看上去是那么的誘人。過(guò)了一會(huì)兒，她脫掉鞋襪，走到海水邊，海水輕輕拍打著她的腳，令人精神振奮，她在海水中來(lái)回走了幾分鐘。她突然高興起來(lái)，因?yàn)樗谶^(guò)去的幾個(gè)月里抓緊時(shí)間多寫(xiě)了幾篇專欄，因此這周才能將工作全部拋諸腦后。她都想不起上一次沒(méi)有電腦在身邊，或不必參加會(huì)議，或不必趕最后期限是什么時(shí)候了，能從桌邊離開(kāi)一會(huì)兒讓她有種解放的感覺(jué)。她幾乎感到生活重新回到了她的掌控之中，就好像她在這個(gè)世界的人生才剛剛起步。

沒(méi)錯(cuò)，家里有許多事情等著她做。浴室該重新貼墻紙了；墻壁上的釘眼也需要填上泥料；公寓的其他地方也需要刷上點(diǎn)兒增色的油漆。幾個(gè)月前，她已經(jīng)買(mǎi)好了墻紙、油漆、毛巾?xiàng)U、門(mén)把手、一面新梳妝鏡，以及裝修工作需要的所有工具，但直到現(xiàn)在她甚至都還沒(méi)來(lái)得及打開(kāi)那些盒子。這些總是下周末必須做的事情，然而周末跟工作日沒(méi)什么兩樣，她都忙得像陀螺。她將它們拎回來(lái)后，那些東西就原封不動(dòng)地裝在那個(gè)袋子里，放在吸塵器的后面，每次她打開(kāi)壁柜門(mén)，它們似乎都在嘲笑她徒有良好的愿望。也許，她暗自想，當(dāng)她回家后……

一扭頭，她看到一個(gè)男人站在稍遠(yuǎn)一點(diǎn)的海灘上。他比她年長(zhǎng)，五十左右，臉被曬成了深棕褐色，就好像他整年都住在這里。他一動(dòng)不動(dòng)——站在水里，海水從他腿旁流過(guò)——她注意到他閉著眼睛，好像在用心而不是用眼在感受世間之美。他穿著褪色的牛仔褲，褲腿挽到了膝蓋上，上身穿著一件舒適的襯衣，沒(méi)有扎進(jìn)褲子里?？粗蝗幌Ｍ约菏橇硪粋€(gè)人，一個(gè)和現(xiàn)在的自己截然不同的人。如果在這人世間無(wú)牽無(wú)掛，走在沙灘上又會(huì)是怎樣的感覺(jué)？如果遠(yuǎn)離了波士頓的繁忙和喧囂，每天到一個(gè)安靜的地方去，只是去欣賞生命賜予我們的禮物又會(huì)怎樣？

她在海水中向前走了一點(diǎn)，學(xué)那個(gè)男人，希望能感受到他的所感，無(wú)論那是什么感覺(jué)。但是當(dāng)她閉上眼睛，她唯一能想到的只有凱文。上帝知道她想花更多的時(shí)間和他在一起；當(dāng)然，他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，她想對(duì)他更耐心點(diǎn)。她希望自己能悠然地坐下來(lái)和凱文聊聊天，或跟他一起玩“大富翁”游戲或只是陪他一起看看電視，而不用迫切地想從沙發(fā)上起身去忙些更重要的事情。有時(shí)候，當(dāng)她堅(jiān)持向凱文表示，他對(duì)她來(lái)說(shuō)是第一位的，家庭對(duì)他來(lái)說(shuō)是最重要的時(shí)候，她感覺(jué)自己像個(gè)言不由衷的大騙子。