后來，埃德娜終于還是對加利福尼亞感到了厭倦。最初提出要跟隨別人移居加州的人也是她。但移居不久，她就變得愈發(fā)思鄉(xiāng)起來。盡管丈夫在退伍軍人醫(yī)院找到了園丁這份不錯的工作，但也沒能安撫到她。埃德娜的想法讓父女兩人都感到很憤惱，但哈里知道爭吵根本無濟于事。他沒有太多抱怨，只是拖延著妻子的愿望?！拔夷赣H堅持想要回故鄉(xiāng)和家人朋友團聚，”盡管她故鄉(xiāng)的親戚絕大多數(shù)也已經(jīng)遷到了加利福尼亞?！八皇欠浅Ｏ牖厝?。”弗吉尼亞解釋說。于是哈里聯(lián)系了自己住在克里斯蒂安縣的父親，請他幫忙在斯普林菲爾德附近為他們找個新的農(nóng)場。然而，最后他卻在位于斯普林菲爾德以西50英里的某個地方為他們找了一個落腳之地。

埃謝爾曼夫婦和他們年輕的女兒收拾好行李，坐上了回程的汽車，回到了一個比眼下更遠離密蘇里州的地方。“我們終于回來了，而爺爺給我們找的地方只有戈爾登城一個?！备ゼ醽喕貞浾f。戈爾登城的微不足道讓本就多舛的命運顯得更加撲朔迷離?！澳鞘莻€巴掌大的小地方，可以毫不夸張地說，那兒簡直杳無人煙?！彪m然戈爾登城一直吹噓自己是這個國家的草原之都，但按瑪麗的同齡人、后來成為小鎮(zhèn)殯儀館經(jīng)理的洛厄爾·皮尤的說法，對于心懷夢想的年輕人來說，“戈爾登城是個必須逃離的地方”。對于瑪麗·弗吉尼亞這樣的女孩，人生只有兩個選擇，他說：“結婚或者離開小鎮(zhèn)是所有當?shù)剡€未結婚或尚未懷孕的女孩們唯有的兩個目標?！?/p>

另一方面，埃謝爾曼一家從加利福尼亞返回密蘇里州這件事說明了一個不爭的事實： 那就是在這個家里母親說了算，雖然瑪麗·弗吉尼亞崇敬的人是父親。父母意見上的爭執(zhí)是瑪麗·弗吉尼亞童年生活中上演最多的一幕。母親對于“女性”的理解是一切事情的黃金標準?，旣悺じゼ醽嗧樂刈袷刂@些規(guī)矩——至少在母親眼皮底下是這樣——一旦脫離了她的視線，就立馬叛逆起來。面子是埃謝爾曼家最為看重的東西。弗吉尼亞解釋說：“她十分明確作為妻子和母親應該有的樣子，而且一直以來都扮演著這樣的角色。她真心覺得自己與眾不同，也一心想著勝過別人。”

埃德娜·埃文斯兒時的家庭比埃謝爾曼家更加虔誠，她在家中排行老二。瘦小輕盈的她留著棕色短發(fā)，魅力十足。如果說哈里看世界的目光是友善而幼稚的，那埃德娜的眼神里透露出的更多是質(zhì)疑和野心。對于婚后的生活，埃德娜感到十分失望。困在戈爾登城的她，決心要把握住一切還能把握的東西，并把所有這些教訓傳授給自己的女兒。弗吉尼亞回憶說：“每個人都溺愛我，成長的過程讓我明白，成就與天賦是多么了不起的東西，但人生的首要目標還是結婚成家?！卑Ｖx爾曼夫人堅持讓鎮(zhèn)上的人用重名“瑪麗·弗吉尼亞”來稱呼她的女兒。弗吉尼亞說：“用重名叫我是她的意愿，在那個時代，到處都是‘朱迪·安’、‘唐娜·瑪麗’這樣的人名?！钡浑y想象的是，處于青春叛逆期的她一到學校，就讓自己在戈爾登中學的朋友直接叫她弗吉尼亞。作為母親，埃德娜總是追求那些更好的事物，她為自己的女兒安排了鋼琴和唱歌課程，教她熟練掌握針線活以及提高廚藝。當丈夫不在家時，她甚至可以擔當一個男人的角色。弗吉尼亞回憶說：“某個夏天收割莊稼的時候，嬌小的母親竟走到田地里開上了拖拉機之類的家伙。如果必須做的話，那她幾乎可以完成所有的事情?！?/p>