佛洛依德擦擦自己的小號，以期能帶給自己好運，也是對接下來他要演奏的這首曲子所表達的敬意?？死麏W塔太簡陋，連像樣的室內照明都沒有，于是業(yè)主只得把后座頂上的幾盞燈關掉，不過佛洛依德依舊能夠看清這些人們。鋼琴手開始彈奏了，鼓手也輕輕地拍打起來，力度剛好足以讓觀眾們做好準備。達拉身著一身紅裙，鮮紅得像一滴血。佛洛依德自打前天晚上就沒見過她，他等待著。拉斐特沒有在劇場里。鋼琴手等得有些不耐煩了。佛洛依德內心告訴自己，他并沒有在等那個男孩的出現(xiàn)?？墒牵灰粫?，拉斐特溜進人群里，這時，佛洛依德才將小號舉到嘴邊。

鋼琴手盡情地彈奏起來，鼓手也雀躍地拍擊。人們向前弓著身子。佛洛依德的小號在燈光下閃閃發(fā)亮，他吹奏的是《完滿的夜》。一個男人在前排大喊：“老天！”佛洛依德時而斷奏，時而舒暢。他的樂曲向觀眾們提問，他們是怎么了，然后把問題丟給他們。佛洛依德暢快自如地吹奏，任由他的小號帶他馳騁。沒有任何小號所不能表達的情感?！安豢赡苡?，下輩子也不可能有！”前排的那位叫起來。

觀眾們正聽得出神，人群里突然一陣喧鬧。佛洛依德的視線越過小號，看見一個醉漢正踉踉蹌蹌地位于那片混亂中央。他用他那只肥大的手臂使勁推了拉斐特一把，拉斐特向后退了幾步差點沒倒。他重新找到立足點——他動作很快——走到那漢子面前就是一拳。鋼琴手停止了演奏，鼓手也停下了。唯有佛洛依德繼續(xù)吹奏著一首似乎永遠也結束不了的曲調，他的胸口緊張起來。

那醉漢身體一搖擺躲了過去，拉斐特剛才揮的那重重一拳讓他有點站不穩(wěn)。拉斐特立馬騎到他身上，奮力揍他，一拳打在他肚子上，又一拳打在喉嚨上。若不是兩邊的人把他拉下來，把他的手都按在身上，恐怕他還會揍個沒完。醉漢彎著腰，身上沒了力氣。他指著拉斐特，努力想要說什么。勸架的那人把拉斐特架到門口。

他們決定轟走的人并不是那個胖子，而是拉斐特。沒有一人反對。佛洛依德將小號拿在身體一邊。有些人甚至在拉斐特經過自己身邊時還吹口哨。大部分人什么也沒做，不過佛洛依德從他們的臉上看不到一絲同情。即使有更糟糕的事情發(fā)生，假如那大塊頭把拉斐特揍得遍體鱗傷，這些人也不會站出來保護他。在這個地方，或是在新奧爾良，或者他們有可能去到的任何地方，拉斐特永遠都是一個令人們難以容忍的討厭的東西。

他從那人手里掙脫出來，站穩(wěn)腳，然后用燧石般的目光凝視佛洛依德，正如前天晚上的一樣。佛洛依德幾乎要從臺上跳下來，他想憤怒地穿過人群，用他的小號揍那個男人，直到他們肯把拉斐特放了為止。佛洛依德邁步走到舞臺邊緣，拉斐特在門口與那兩人打起來。觀眾們已對剛才的混亂不感興趣了，他們期待地望著佛洛依德。他沖鋼琴手點點頭，然后再次將小號舉到嘴邊。