星期二，吉米·卡特用行動證明了他的決心。他迅速解散全部內(nèi)閣，辭退白宮原有工作人員，對每位高層任命者進行仔細篩選和審核，這位總統(tǒng)要“迅速”做出決定到底誰去誰留。這樣的行動意味著卡特總統(tǒng)任期內(nèi)將呈現(xiàn)一個嶄新的開始，他要用大地震來證明自己才是白宮的“掌門人”。

而金融市場卻作出一個截然相反的結(jié)論。他們越發(fā)慌亂，無論是國內(nèi)金融市場還是海外金融市場。星期三，美元價值再次下滑，金價在歐洲市場達到歷史高峰，已上升至每盎司300美元，而10年前牢牢掌控在美國政府手中的官方美元兌金價則是每盎司35美元。這種兌換價的急劇飆升是美國通貨膨脹的另一種“表現(xiàn)形式”。黃金是古老的財富象征，與寓言中遠古時代的國王息息相關；而現(xiàn)代美國社會中除了金飾已經(jīng)很少有人想要將其據(jù)為己有，但這種珍貴金屬每天都會在國際商品市場上交易，從某種程度上說，其在某些富足投資人看來是可以規(guī)避美國通貨膨脹的另一個“安全港灣”，紙質(zhì)美元或許會持續(xù)貶值，但黃金卻能永久保值。隨著越來越多的投資人選擇安全的黃金，自然也就有越來越多的賣家哄抬金價，因而也就越發(fā)印證黃金會在美元持續(xù)貶值的情況下越來越有價值的預測。

白宮國內(nèi)政策人員主管、卡特總統(tǒng)的私人經(jīng)濟政策顧問斯圖亞特·埃森斯塔特（Stuart Eizenstat）認為，金融市場對總統(tǒng)的改組行動產(chǎn)生了誤會?！翱偨y(tǒng)毫無預警地解散內(nèi)閣令金融市場變得過于神經(jīng)過敏，”埃森斯塔特說道，“利率已經(jīng)很高，金融市場并不知道接下來會發(fā)生什么，他們正在考慮的是政府債券已經(jīng)沒落的歐洲模式?！?/p>

盡管如此，白宮對華爾街的反應仍然憂心忡忡。一直對金融市場信心滿滿的美國財政部長W.邁克爾·布魯門塔爾（W. Michael Blumenthal）也不得不承認，正是政府內(nèi)部的緊張空氣“成就”了美元的貶值。這位部長是卡特內(nèi)閣中強烈支持華爾街的官員之一，但如今就連他也不能確定自己是否還能繼續(xù)留在白宮。

星期四，卡特總統(tǒng)宣布內(nèi)閣大換血。除了布魯門塔爾，司法部長格里芬·貝爾（Griffin Bell）、衛(wèi)生教育與福利部長約瑟夫·卡利法諾（Joseph Califano）也必須離開白宮。第二天，能源部長詹姆斯·施萊辛格（James Schlesinger）、交通部長布羅克·亞當（Brock Adams）也相繼被開除。每次人員變動都有其特殊理由，有些則在很大程度上源于個人原因。這些人事任免激起了美國國會的怨聲載道，許多民主黨領導人和委員會主席紛紛為各位遭到解雇的內(nèi)閣官員辯護，同時表達了對卡特行為的新一輪質(zhì)疑。這場迅速且驚天動地的大換血令新聞界的許多政治評論員更加確信，總統(tǒng)的行為只能更加惡化他所面臨的困境。3

然而無論是評論員還是白宮工作人員，誰都沒有將焦點放在其中最具意義的一次人事變動上，即華爾街最關心的變動?？ㄌ剞o退了時任美聯(lián)儲主席G.威廉·米勒（G. William Miller），當時距離這位主席在1978年初被卡特總統(tǒng)任命為繼亞瑟·伯恩斯（Arthur Burns）之后出任美聯(lián)儲主席的時間僅僅17個月。如今，白宮宣布米勒即將離開美聯(lián)儲，接替布魯門塔爾出任美國財政部長。那么誰來接管美聯(lián)儲呢？白宮也沒有給出答案。