安德魯重新投入工作，在接下來的七天內他生活節(jié)制，滴酒不沾，當然前提是人們都像他那樣認為啤酒的酒精度數太低，所以不應該算在其中。

周三那天，他去洗衣店取回前一天送去的外套，然后又去買了一件白襯衣，順便再去理發(fā)師那里刮了胡子、清洗脖子。和每周三晚上一樣，安德魯在快21點的時候去一家小酒館里找他最好的朋友西蒙，這家小酒館雖然看起來不怎么樣，但那里的魚是西村最好吃的。安德魯住得不遠，每當他加班晚歸時，這家小酒館的廚房就成了他的食堂，這樣的情況一周中會有許多次。西蒙一如既往地在飯桌上猛烈抨擊共和黨人阻撓總統(tǒng)實施民眾已經投票通過的改革事項。安德魯的思緒跑得很遠，他撓過玻璃窗看著走在街上的行人與游客。

“還有，我可以告訴你一樁真正勁爆但是來源很可靠的新聞，貝拉克·奧巴馬的心可能已經被安格拉·默克爾俘獲了?！?/p>

“她是長得蠻漂亮的?！卑驳卖斅唤浶牡鼗卮鸬?。

“如果你是因為最近的一樁大新聞而忙得恍恍惚惚，我可以原諒你，但如果你是因為遇到了什么姑娘，那你必須馬上告訴我！”西蒙生氣了。

“兩者都不是，”安德魯回答道，“不好意思，我有點兒累了?！?/p>

“別騙我了！自從你不再和那個比你高一頭的姑娘約會后，我就再也沒有看到你好好刮過胡子了。她應該叫薩莉，如果我沒有記錯的話?！?/p>

“是蘇菲，不過沒有關系，這正好證明你對我的談話是多么感興趣。我怎么能因為你忘了她的名字而埋怨你呢，誰讓我和她在一起的時間最多也不過一年半！”

“她這人悶得要死，我從沒有聽她笑過?！蔽髅捎珠_口道。

“因為她從來不覺得你的冷笑話好笑?？禳c兒吃吧，我想回去睡覺?！卑驳卖攪@了口氣。

“如果你不告訴我你煩惱的原因，我就一份甜點接一份地繼續(xù)點餐，直到生命的最后一天。”

安德魯直直地盯著他朋友的眼睛。

“你的少年時代有沒有遇到過一個令你神魂顛倒的姑娘？”他邊問邊向侍者示意埋單。