“什么？”布克先生喊出了聲，“這時候？肯定是旅游團——還是政客出訪什么的——”

“我不清楚，先生，”門房恭敬地對他轉(zhuǎn)過身，說道，“可的確是這樣?！?/p>

“好吧，好吧，”布克先生轉(zhuǎn)身對波洛說，“別擔心，我的朋友，我們會安排好的。十六號臥鋪房總是空的，那是列車員說了算的！”他笑了笑，看了一眼掛鐘，“走吧，”他說，“我們出發(fā)?！?/p>

布克先生在火車站受到了身穿棕色制服的列車員的真摯歡迎。

“晚上好，先生，您在一號房間?！?/p>

他叫了搬運工，在半途中接過他們的行李，一路沿著車廂走過去，車身上的貼牌注明了目的地：

斯坦布爾—的里雅斯特^①[1]—加來

“我聽說今天的臥鋪都滿了？”

“太不可思議了，先生，全世界的人都選擇在今晚旅行！”

“不管怎樣你都得幫這位先生找一間臥鋪房，他是我的朋友，他可以住在十六號房。”

“已經(jīng)有人了，先生?！?/p>

“什么？十六號？”

^[1]①意大利東北部邊境港口城市。