在經(jīng)過一段時(shí)間的整理和創(chuàng)作之后，轟動(dòng)一時(shí)的《金融煉金術(shù)》終于在1987年正式出版發(fā)行了。盡管索羅斯在這本書中企圖使人們完全理解他的思想，但是依然有不少人對(duì)這本書產(chǎn)生了誤解。比如，詹姆士·格蘭特曾這樣評(píng)價(jià)過索羅斯的《金融煉金術(shù)》。他說："我非常希望自己能夠從這本書中看懂些什么，但是遺憾的是，當(dāng)我翻到最后一頁時(shí)仍然一無所獲，我甚至無法從中發(fā)現(xiàn)一個(gè)比較合理的解釋。"

曾經(jīng)閱讀過原文的阿蘭·拉斐爾這樣評(píng)價(jià)道："在我看來，《金融煉金術(shù)》是給專門研究投資的人看的，它不像普通的書籍那樣，在閱讀這本書時(shí)必須一字不漏地去分析其中的意思。如果讓我真實(shí)地評(píng)價(jià)它的話，我認(rèn)為這本書并不能給讀者帶來多么震撼的感受。顯然，作者根本沒有從讀者的角度來考慮問題，書中并沒有向讀者說明如何迅速地在投資當(dāng)中大賺一筆，并且文章的思維跳躍過快，這讓我難以清楚地明白他到底要表達(dá)的意思是什么。除此之外，索羅斯不愿意讓別人來修改他的創(chuàng)作，在我看來這是十分錯(cuò)誤的決定。在正式出版這本書之前，西蒙·斯庫斯特出版公司希望派一名專業(yè)人士來修改它，使其符合書籍出版的水平，但是卻遭到了索羅斯的拒絕。"

美國(guó)摩根士丹利地區(qū)著名的投資戰(zhàn)略專家柏容·文曾經(jīng)對(duì)《金融煉金術(shù)》進(jìn)行過修改，他說："索羅斯親自撰寫草稿，由我對(duì)其提出建議，并且我也進(jìn)行了大量的修改。但是人們依然無法明白這本書的意思，于是我就告訴他們?nèi)绻袡C(jī)會(huì)的話，可以去讀一下它的草稿是怎樣的。"

而索羅斯心中所想的是：人們是否會(huì)質(zhì)疑我創(chuàng)作這本書的目的呢？對(duì)于索羅斯而言，之所以決定出版《金融煉金術(shù)》，并不是為了向投資者解釋如何去賺取豐厚的財(cái)富，而是為了向人們介紹自己的投資理論。他將自己多年的投資實(shí)踐與金融歷史相結(jié)合，力圖使人們對(duì)他的投資理論產(chǎn)生興趣，并且渴望被理解。因此，他必須通過一種便于人們理解的方式才能完全表達(dá)出自己的思想和看法，必須直接地說明，在投資過程當(dāng)中他是如何運(yùn)用這些理論來操作股市的。當(dāng)索羅斯聽到外界對(duì)《金融煉金術(shù)》的評(píng)論后，他知道如果自己無法做到這些的話，那么不但會(huì)遭到讀者的質(zhì)疑，而且還會(huì)使許多崇拜他的人感到失望。