由于本書是在現(xiàn)場(chǎng)五次對(duì)話的基礎(chǔ)上進(jìn)行整理加工，先后以中英文版的形式出版的，雙方作者之間的溝通及出版的事務(wù)是極其復(fù)雜的。本書從最初的創(chuàng)意到最后的出版，得到了方方面面的朋友和單位的大力協(xié)助。首先我們要感謝國(guó)務(wù)院新聞辦公室三局的副局長(zhǎng)吳偉女士，沒(méi)有她的最初構(gòu)想和全程支持，就不可能有此書的面世；感謝中國(guó)外文局局長(zhǎng)周明偉先生和副局長(zhǎng)兼總編輯黃友義先生，他們?yōu)楸緯掝}的設(shè)置貢獻(xiàn)了不少精彩的點(diǎn)子；感謝《中國(guó)日?qǐng)?bào)》前主編朱英璜先生對(duì)英文版的審定；感謝對(duì)話的現(xiàn)場(chǎng)翻譯張洪斌先生，他的準(zhǔn)確表達(dá)為雙方作者搭建了溝通的橋梁；感謝許靖國(guó)博士和張海花女士，他們?yōu)殡p方作者的聯(lián)絡(luò)與協(xié)調(diào)做了許多工作；感謝梁婷婷博士和王更喜博士對(duì)本書對(duì)話部分的校核；感謝“橋藝術(shù)中心”慷慨地為對(duì)話提供了精心布置的場(chǎng)地；感謝新世界出版社副總編輯張海鷗領(lǐng)導(dǎo)下的編輯團(tuán)隊(duì)，他們?yōu)楸緯某霭娓冻隽舜罅康男难?/p>

趙啟正

約翰·奈斯比特

多麗絲·奈斯比特