觀念差異屬于另一個范疇的問題。中文作家的某些表達有時會觸碰到英語讀者的神經，這種情況下，編輯和譯者都需非常謹慎地根據具體情況進行調整。
2017-12-03
翻譯教學與研究
2017年“上海翻譯出版促進計劃”入選的五種圖書有兩種的外文版已經在海外市場出版發(fā)行，另外三種的外文版將于明年上半年出版。
2017-11-29
澎湃新聞
根據資料，石橋曾經的所在地方外觀位于今天的圓明園西洋樓景區(qū)內，曾為乾隆寵幸的維吾爾族妃子“容妃”，也就是民間常說的“香妃”做禮拜的場所。
2017-11-29
北京青年報
藝術專業(yè)自身的建構、自身的知識體系、自身的課程體系是否在當今具備，以什么樣的媒介、以什么樣的形態(tài)來呈現(xiàn)。
2017-11-28
澎湃新聞
11月26日，華東師范大學中文系副教授徐默凡，在華東師范大學一場有關“應試作文寫作質量的計量和計算”的研討會上，就機器在作文評分中的實現(xiàn)可能性進行了探討。
2017-11-28
澎湃新聞
繼海外學者發(fā)言之后，安徽大學的黃德寬、臺灣“中研院”的陳鴻森以及北京大學的王邦維三位學者，分別討論了《詩經》《論語》以及鄭樵《通志》這三部典籍中的相關學術問題。
2017-11-25
澎湃新聞
關注美國英語教材的家長對Journeys不會陌生。它是美國少兒三大英語教材之一，也是國內很多國際學校的指定教材和配套讀物。
2017-11-25
澎湃新聞
如何讓非物質文化遺產走上現(xiàn)代生活的舞臺重新煥發(fā)活力，一直是非遺保護傳承中的重要議題。11月10日至12日，面向公眾免費開放的2017“BMW中國文化之旅”非遺創(chuàng)意節(jié)在北京798藝術區(qū)舉…
2017-11-22
澎湃新聞
今年，來自世界各地的16座建筑獲得了不同類別的獎項，其中，來自中國的震后鄉(xiāng)間小屋重建項目不僅榮獲“新與舊”建筑類別獎項，還摘得2017年“世界建筑”的稱號。
2017-11-20
澎湃新聞
2017中國上海國際童書展于11月19日落下帷幕。今年是中國上海國際童書展創(chuàng)辦第五年，本屆上海國際童書展更加注重功能的深化、辦展形式的創(chuàng)新以及展會品質提升。
2017-11-20
澎湃新聞
鄂公網安備 42010302001612號 