正文

李石傳

白話新唐書(shū) 作者:宋·歐陽(yáng)修、宋祁


  李石,字中玉,是襄邑恭王神符五世孫。元和年中進(jìn)士及第,征為涼國(guó)公李聽(tīng)的幕府,隨從歷四鎮(zhèn)。李石有方略,任吏頗為精明。李聽(tīng)每次征伐,一定要留李石主持后方事務(wù)。大和三年(829),任鄭滑行軍司馬。那時(shí),李聽(tīng)?zhēng)П倍牲S河,令李石入朝奏事,在廷上答問(wèn)明白清晰,文宗十分嘉許。府罷后,提升為工部郎中,判鹽鐵案。后來(lái)兵郎中令狐楚掌管河?xùn)|,引薦李石為太原副使。大和七年(833),入京任給事中,逐步升為戶(hù)部侍郎,管理財(cái)政。

  皇帝厭棄李宗閔等人朋黨傾軋,背離公道,有害政事。因此,凡是舊臣都疑而不用,專(zhuān)意提拔新進(jìn)孤立者,想以此來(lái)革除舊弊。所以李訓(xùn)等人得以位至宰相。到后來(lái),甘露事件后,李訓(xùn)被誅。于是提拔李石以本官同中書(shū)門(mén)下平章事,仍主管財(cái)政。李石器度豁達(dá)雄健,當(dāng)政者、掌權(quán)者也不能使之屈撓。

  那時(shí),宦官勢(shì)盛,凌駕朝廷。每到延英殿議事,仇士良等人往往舉李訓(xùn)的事來(lái)批駁所有的陳請(qǐng)。李石從容地說(shuō)“:擾亂京師的人是李訓(xùn)與鄭注,但他們所以能夠入朝當(dāng)權(quán),不知是何人引薦的?!背鹗苛嫉热寺?tīng)到這話,也覺(jué)內(nèi)愧,沒(méi)話答對(duì),囂張的氣焰頓削。縉紳們依賴(lài)他才得以稍稍寬心。又一天,在紫宸殿,宰相們進(jìn)到階前,皇帝凄然嘆息。李石上前說(shuō)“:陛下嘆息,臣未能領(lǐng)悟,能問(wèn)問(wèn)為了什么嗎?”皇帝說(shuō):“我感嘆治國(guó)真難??!

  我即位十年了,未能治好國(guó)本,以致前年有病,今年又出變亂??磥?lái)都是我自己造成的。我受億萬(wàn)人之托而居于上位,竟不能使百姓得利,我怎能長(zhǎng)久在此位上呢?”李石說(shuō):“陛下自責(zé),固然有理。

  不過(guò)責(zé)備太早了。雖說(shuō)十年間孜孜不倦以德治國(guó),才成今日的情況。天下的治得好與不好,要從今往后看。人的氣度心志,即使是圣賢,也會(huì)有優(yōu)劣之分。所以孔子說(shuō):‘三十而立,四十不惑?!菹履昙o(jì)尚輕,但已能看出人心的真?zhèn)瘟?,陛下自己衡量,現(xiàn)在與即位當(dāng)時(shí)比如何?”

  皇帝說(shuō)“:略有起色?!崩钍f(shuō)“:古代的圣賢,一定看書(shū)來(lái)考察自己的行動(dòng),然后才能有所業(yè)績(jī)。陛下積十年的經(jīng)驗(yàn),逐步積德圖新。以前所以有疾病及叛亂,是天用以鍛煉陛下、堅(jiān)定陛下的心志??!

  從現(xiàn)在始,努力整治將來(lái)的政事,按照太宗那樣辦,那么,要做到國(guó)家升平,尚不嫌晚?!被实壅f(shuō):“能辦得到嗎?”李石說(shuō):“現(xiàn)在四海統(tǒng)一,只要能選拔良才,使大小官員各司其職。陛下愛(ài)護(hù)百姓,節(jié)制費(fèi)用,國(guó)家就能有余力,對(duì)百姓不需增加賦稅,這就是達(dá)到太平的根本辦法?!?br />
  那時(shí),大臣被殺,家屬被族滅,人情不安,天氣又極寒。一天,皇帝問(wèn)“:聽(tīng)說(shuō)人心尚未安定,是為什么?”李石回答:“殺人太多,因而招致陰慘之氣。日前鄭注到鳳翔招募士兵,捕索甚至誅殺不止。

  臣擔(dān)心邊境聽(tīng)說(shuō)后,會(huì)生變亂。請(qǐng)下詔安撫他們?!被实壅f(shuō)“:好的?!庇謫?wèn)“:為什么企求太平這么難?”鄭覃說(shuō)“:要想天下太平,沒(méi)有比關(guān)心人更重要的了?!崩钍?dāng)即贊同說(shuō):“關(guān)心愛(ài)護(hù)人得法,太平有何難得的?陛下只要節(jié)制費(fèi)用,罷去余食。財(cái)政與監(jiān)督兩項(xiàng)正直無(wú)私,那就百官各事其責(zé),天下就安定了。”皇帝憂慮地說(shuō)“:我拿開(kāi)元、貞觀之時(shí)來(lái)與現(xiàn)在相比,心中就郁氣難申?!崩钍f(shuō):“治國(guó)之道,根本在于上位,在下的,誰(shuí)敢不服從?”皇帝說(shuō)“:不是這么簡(jiǎn)單。張?jiān)皇且粋€(gè)左街副使,竟然用金唾壺,不久前才因別的事被誅殺。我聽(tīng)說(shuō)禁中有兩件金鳥(niǎo)錦袍。以前玄宗到溫泉,給楊貴妃穿過(guò)?,F(xiàn)在的富戶(hù),很多人都有?!崩钍f(shuō)“:以前毛..以清正廉潔任魏的尚書(shū),沒(méi)有人敢穿鮮衣、吃美食,難道天子不能樹(shù)立法規(guī)么?”

  那時(shí),宰相及眾吏卒因內(nèi)亂死了很多,皇帝詔令在江西、湖南招募從人,李石上奏“:宰相上助天子,下管百官,倘若忠正無(wú)私,宗廟神靈,也會(huì)保佑幫助的,縱逢盜賊,也不可能傷害他。倘若心懷奸邪,培植權(quán)黨,陷害正直忠良,即使多加防范,鬼也會(huì)誅殺他的。所以,不需要另花錢(qián)招募,只需用金吾為衛(wèi)、手力引從?!被实墼鴮?duì)鄭覃說(shuō):“覃已老了,見(jiàn)多識(shí)廣,說(shuō)說(shuō)看我相當(dāng)于漢朝哪一個(gè)君主?”鄭覃說(shuō):“陛下有如漢朝的文帝、宣帝?!被实壅f(shuō)“:我哪里敢與他們相比???”

  李石想鼓舞皇帝的心志,使他不再消沉,就說(shuō)“:陛下的發(fā)問(wèn)和他的回答,臣以為都不對(duì)。顏回,只不過(guò)是個(gè)普通人,但他自比于舜。陛下廣有四海,年富力強(qiáng),應(yīng)該向前看,孜孜以求達(dá)到堯、舜的境地。

  怎能只與漢文帝、宣帝相比而又自以為不如呢?只望陛下立志高遠(yuǎn),不以達(dá)到文帝宣帝那樣為滿足,那么國(guó)家興旺就大有希望?!?br />
  這年十二月,中使田全操、劉行深巡邊回來(lái),騎馬入金光門(mén)。路上人訛傳亂兵來(lái)了。整個(gè)京師驚慌失措,奔走逃跑,塵埃四起。兩省各司,甚至來(lái)不及著靴束帶,騎馬就逃。臺(tái)省中的官吏也都逃走了。鄭覃也準(zhǔn)備離開(kāi),李石說(shuō):“事情還沒(méi)有弄清楚,應(yīng)該坐鎮(zhèn)待定,宰相一走,中外就都亂了。假如真的有不測(cè)之亂,又能逃到哪里去?宰相位尊望重,是人心所屬,不宜輕動(dòng)?!闭f(shuō)完繼續(xù)批閱文案,安靜如常。街里的一群無(wú)賴(lài)正望著皇城門(mén),暗藏兵器,等待變亂好趁火打劫。金吾大將軍陳君賞率領(lǐng)眾人站在望仙門(mén)下。內(nèi)史催促他關(guān)閉城門(mén),陳君賞不動(dòng)。到了黃昏,毫無(wú)變動(dòng),人心才安。

  那時(shí)候,若不是李石鎮(zhèn)靜、陳君賞有心計(jì),幾乎釀成內(nèi)亂。

  開(kāi)成元年(836),改元大赦:賜免京畿一年租稅;免除方鎮(zhèn)春正,冬至、夏至、端午節(jié)日的貢獻(xiàn)三年,就用這省下的錢(qián)代替百姓的配折錢(qián)(百姓出糧布,而稅則收錢(qián),其中有買(mǎi)賣(mài)折價(jià));各道除藥物、茶、果以外,其他的貢品一律免除;各司的宣索(派出的中使,以宣圣旨形式向有關(guān)方面索要錢(qián)財(cái))及營(yíng)造工程也一律停止三年?;实壅f(shuō):“我一定要干實(shí)事,而不求空文?!崩钍?yàn)檫^(guò)去有些詔令發(fā)出后,天子自己不能堅(jiān)持,以致奸吏任意違令,于是請(qǐng)求:“赦書(shū)宮內(nèi)也放置一本,以便時(shí)時(shí)翻閱。派遣十道的黜陟使,交給他們辦事的法令依據(jù),要他們與當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)吏認(rèn)真執(zhí)行,才能盡得利害?!?br />
  不久,進(jìn)任中書(shū)侍郎?;实墼?jīng)說(shuō):“我看晉代君臣以享樂(lè)靡費(fèi)以致亡國(guó)。

  當(dāng)時(shí)的卿大夫批評(píng)過(guò)嗎?”李石答:“是的。古詩(shī)中說(shuō):‘人生不滿百,常懷千歲憂’,是害怕生不逢時(shí)‘;晝短苦夜長(zhǎng)’,是說(shuō)人世間黑暗的時(shí)候居多;‘何不秉燭游’,是勉勵(lì)幫助君主治國(guó)。臣愿意捐軀以助國(guó)家,希望陛下能借鑒前代而不惑,那么安民強(qiáng)國(guó)的日子就不遠(yuǎn)了?!庇终f(shuō):“治國(guó)之道在于用人恰當(dāng)。德宗對(duì)人多猜疑,所以士人進(jìn)身之路被堵塞。有所奏請(qǐng)常常擱置,東省能幾個(gè)月閉門(mén)不理事,南臺(tái)也僅有一個(gè)御史。因此兩河的諸侯競(jìng)相援引英才豪杰。士人的趨利者很多到他們那里去了,成為諸侯的謀主。

  藩鎮(zhèn)于是日益蠻橫,天子也就食不甘味了。元和年間,進(jìn)用士人日漸增多。陛下即位,時(shí)時(shí)向賢者咨詢(xún),能士都在朝廷。藩鎮(zhèn)雖然疆域兵甲仍與過(guò)去一樣,但強(qiáng)悍不服天子的,士人是不會(huì)幫助的了?!被实壅f(shuō)“:天下之勢(shì)就像一個(gè)衡器一樣,這一頭重了,那一頭必然輕了。你為我廣泛地選拔有用之才,我將任用他們?!崩钍f(shuō)“:咸陽(yáng)令韓遼,修治興成渠。

  渠在咸陽(yáng)右十八里處,左邊靠著永豐倉(cāng),是秦、漢時(shí)的舊漕河。這條渠修成后,起自咸陽(yáng),終達(dá)潼關(guān),三百里內(nèi)不再要用車(chē)輛,原來(lái)用以挽車(chē)的牛就全可以用來(lái)耕種了。秦中將會(huì)長(zhǎng)久得利了?!崩罟萄哉f(shuō)“:但是只怕筑渠工程開(kāi)展得不是時(shí)候?!被实壅f(shuō)“:是擔(dān)心陰陽(yáng)失和嗎?只要有利于人,我有什么擔(dān)心的?”

  李石用金部員外郎韓益去任判度支職,韓益因收賄犯罪被捕。李石說(shuō):“臣本來(lái)認(rèn)為韓益懂得錢(qián)谷等財(cái)政細(xì)則,沒(méi)想到他竟如此貪財(cái)。”皇帝說(shuō):“宰相用人,有才能就用,有過(guò)錯(cuò)則懲罰。你用人,不掩蓋所用人的過(guò)錯(cuò),可說(shuō)是至公。

  從前宰相用人,有了過(guò)錯(cuò),千方百計(jì)為他們粉飾遮蓋,不讓別人揭發(fā)檢舉。這就是他們的私心了?!?br />
  開(kāi)成三年(838)正月,李石將入朝,騎馬到親仁里,突然有箭射來(lái),射傷李石,馬受驚奔回,又有一人在坊門(mén)邊攔砍,幸馬跑得快,砍斷了馬尾,李石沒(méi)有傷著。天子知道后十分驚駭,派使者慰問(wèn),賜給良藥,又命六軍派衛(wèi)士二十人護(hù)衛(wèi)宰相。這一天整個(gè)京師震恐,百官中上朝的不到十分之一。李石也就留在家中堅(jiān)持辭職。天子只好詔令仍掛相銜(平章事),出任荊南節(jié)度使。當(dāng)初,李訓(xùn)、鄭注之亂后,大權(quán)全掌在宦官手中,天子被威逼,幾乎不能自主。李石起而為相,以身為國(guó),不親近寵幸之臣,申張王權(quán)皇綱,欲使皇室振作強(qiáng)盛,收回權(quán)威。但仇士良嫉恨他,要加害于他,皇帝心中明白,但卻不敢處理,終使李石離去。李石赴鎮(zhèn)那天,賜宴餞行這些例行禮儀都沒(méi)有,士人憤恨不已。李石上表辭讓中書(shū)侍郎,乃加檢校兵部尚書(shū),兼平章事。其他的不變。

  武宗即位。會(huì)昌三年(843),加檢校司空,徙河?xùn)|節(jié)度觀察使。那時(shí)正要伐澤潞劉稹,詔令以太原兵赴榆社援助王逢。李石調(diào)出橫水戍卒一千五百人,令別將楊弁率領(lǐng)前往。平日軍隊(duì)出發(fā),每人賜縑兩段做制裝費(fèi),正逢財(cái)政匱乏,只發(fā)了一半,士兵埋怨,又催促他們快些上路,楊弁乘機(jī)挑動(dòng)眾軍作亂,回軍將李石趕出。詔令李石以太子少傅身份分司東都,不久,檢校吏部尚書(shū),任留守。死時(shí)年六十二歲,追贈(zèng)尚書(shū)右仆射。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) leeflamesbasketballcamps.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)