◎臺省部·謙退第二

　　南齊王儉建元二年為左仆射領(lǐng)選儉固請解選。表曰：遠尋終古近察身事邀恩幸藉未見其倫何者子房之遇漢后公達之逢魏君史籍以為美談君子稱其高義二?才堪王佐理非曲私兩主專仗威武有傷寬裕豈與庸流之人憑含弘之澤者同年而語哉！預在有心胡寧無感如使傾宗殞元有益塵露猶當畢志驅(qū)馳仰酬萬一豈容稍存形飾以狥
常事九流任要風猷所先玉石朱素繇斯而定臣亦不謂文案之間都無微解至于品裁臧否特所未閑雖存自勖識不副意兼。且兩任彼此俱壅專情本官，庶幾仿佛。且前代掌選未必具在代來何為於今非臣不可傾心奉國匪復退讓之典預同休戚寧俟位任為親陛下。若不以此理賜期豈仰望于殊眷頻冒嚴威分甘尤戾見許加侍中固讓復兼散騎常侍武帝永明六年儉啟解選不許七年乃上。表曰：臣比年辭選具簡天明款言彰於侍接丹誠布于朝野物議不以為非圣心未垂矜納臣聞知慧不如明時求之微躬實允斯義妄庸之人沉浮無取命偶休泰遂踐康衢秋葉辭條不假風飚之力太陽躋景無俟螢爝之暉晦往明來五德遞運圣不獨治八元亮采臣逢其時而叨其位常總右端亟管銓衡事涉兩朝歲綿一紀盛年已老孫孺巾冠人物徂遷逝者將半三考無聞九流寂寞能官之詠輟響于當時大車之刺方興于來日。若夫珥貂衣袞之貴四輔六教之華誠知非服職務差簡端揆雖重猶可勉勵至于品藻之任尤懼其阻夙宵罄竭屢試無庸歲月之久近世罕比非惟悔愧在身故乃惟塵及國方今多士盈朝群才競爽選眾而授古亦何人冒陳微翰必希天?至敬無文不敢煩黷見許改領(lǐng)中書監(jiān)參掌選事。

　　李安民遷尚書左仆射尋上表以年疾求退改授散騎常侍金紫光祿大夫。

　　庾杲之為通直常侍臨終上。表曰：臣昨夜及旦更增氣疾自省綿痼頃刻危殆無容復臥任居隆顯貽塵明世乞解所忝待終私庭臣以幾庸謬徼昌運獎擢之厚千載艱逢。且年逾知命志事榮顯修天有分無所厝言。若天鑒微誠?借馀歷傾宗殞元陳力無遠仰違庭闕伏枕鯁戀送貂蟬及章詔不許。

　　謝?為吏部郎上表三讓中書疑?官未及讓以問國子祭酒沈約約曰：宋元嘉中范曄讓吏部朱修之讓黃門蔡興宗讓中書并三表詔答其事宛然近世小官不讓遂成常俗恐此有乖讓意王藍田劉安西并貴重初不自讓今，豈可慕此不讓邪孫興公孔顗并讓記室今，豈可三署皆讓耶謝吏部今授超階讓別有意豈關(guān)官之大小?謙之美本出人情。若大官必讓便與詣闕章表不異例既如此謂都自非疑?。又啟讓帝優(yōu)答不許。

　　王晏為吏部尚書永明八年改領(lǐng)右衛(wèi)將軍陳疾自解明年遷侍中領(lǐng)太子詹事本州中正。又以疾辭柳世隆為尚書令世隆少立功名晚專以談議自業(yè)在朝不干世務垂廉鼓琴風韻清遠甚獲世譽以疾遜位改授侍中衛(wèi)將軍不拜轉(zhuǎn)左光祿大夫侍中如故。

　　王思遠為吏部郎思遠以從兄晏為尚書令不欲并居內(nèi)臺權(quán)要之職上表固讓曰：近頻煩歸啟實有微?陛下矜遇之厚古今罕疇臣。若孤恩誰當戮力既自誓輕命不復以塵黷為疑正以臣與晏地惟密親必不宜俱居顯要??丹赤守之以死臣實庸鄙無足獎進陛下甄拔之肯要是許其一節(jié)臣果不能以理自固有乖則哲之明犯冒之尤誅責在已謬賞之私惟塵圣鑒權(quán)其輕重寧守褊心。且亦緣陛下以德御下故臣可得以禮進退伏愿恩垂拯宥不使零墜今。若祗膺所忝三錫不足為泰犯忤之後九泉未足為劇而臣茍求刑戮自棄富榮愚夫不為臣亦庶免此心此志可憐可矜如其上命必行請罪非理留恩方置之通涂而臣固求擯壓自愍自悼不覺涕流謹冒?鉞悉心以請窮則呼天仰期一?明帝知其意乃改授司徒左長史。

　　王志為吏部尚書崔惠景平以例加右將軍封臨汝侯固讓不受改領(lǐng)右衛(wèi)將軍後為中書令及居京尹便懷止足嘗謂諸子侄曰：謝莊在宋孝武世位止中書令吾自視，豈可以過之因多謝病簡通賓客梁王茂自江州刺史遷尚書右仆射固辭改授侍中中衛(wèi)將軍領(lǐng)太子詹事。

　　後梁王操為尚書令參掌選事領(lǐng)荊州刺史操既位居朝右每自挹損深得當時之譽。

　　陳杜之偉梁末為中書侍郎領(lǐng)大著作高祖受禪除鴻臚卿馀并如故之偉啟求解著作曰：以紹泰元年忝中書侍郎掌國史于今四載臣本庸賤謬蒙盻識思報恩獎不敢廢官皇歷惟新驅(qū)馭軒昊記言記事未易其人著作之才更宜選眾御史中丞沈?冏尚書左丞徐陵梁前兼大著作虞荔梁前黃門侍郎孔瓊或清文贍筆強記稽古遷董之任允屬群才臣無容遽戀市朝再妨賢路堯朝皆讓誠不可追陳力就列，庶幾知免優(yōu)敕不許徐陵大建元年除尚書右仆射三年遷左仆射陵抗表推周孔正王勵等高宗召陵入殿曰：卿何為固辭此職而舉人乎！陵曰：周孔正從陛下西還舊藩長史王勵太平中相府長史張種帝鄉(xiāng)賢戚。若選賢與舊臣宜居後固辭累日高宗苦戒勵之陵乃奉詔。

　　姚察為吏部尚書雅允朝望初吏部尚書蔡徵移中書令後主方擇其人尚書令江總等咸薦察敕答曰：姚察非唯學藝優(yōu)博亦是操行清修典選難才今得之矣。察垂涕拜請曰：臣頃來忝竊久知逾分特以東朝攀奉恩紀謬加今日濫叨非繇才舉縱陛下特眷庸薄其如朝序何臣九世祖信名高往代當時才居選部自後罕有繼蹤臣遭逢盛擢沐浴恩造累至非據(jù)每切妨賢臣雖無識頗知審已言行所踐無期榮貴豈意銓衡之重妄委非才。且皇朝御歷事高昔代羽儀世胄帷幄名臣。若授受得宜方為稱職臣夙陶教義必知不可後主曰：選事之舉僉議所歸昔毛?雅量清恪盧毓心平體正王蘊銓量得地山濤舉不失才就卿而求必兼此矣。且我與卿雖君臣禮隔情分殊常藻鑒人倫良所期寄亦以無慚則哲也。

　　後魏穆壽太武時為侍中中書監(jiān)領(lǐng)南部尚書進爵宜都王加東征大將軍辭曰：臣祖崇先皇之世屬值艱危幸天贊梁眷誠心密告故得效功前朝流福於後昔陳平受賞歸功無知今眷元勛未錄而臣獨奕世受榮豈惟仰愧古賢抑亦有虧國典太武嘉之乃求眷後得其孫賜爵郡公。

　　陸麗太武時為南部尚書太武末麗與長孫渴侯等迎立文成興安初封平原王加撫軍將軍麗辭曰：陛下以正統(tǒng)之重承基繼業(yè)至於奉迎守順臣職之常豈敢冒昧以干大常頻讓再三詔不聽麗乃答曰：臣父歷奉先朝忠勤著稱今年垂西夕未登王爵臣幼荷寵榮於分已過愚款之情未申犬馬之效未展愿載回恩聽遂其所請文成曰：朕為天下主，豈不能得二王封卿父子也。乃以其父俟為東平王麗尋遷侍中撫軍大將軍司徒公復其子孫賜妻妃號麗以優(yōu)寵既頻固辭不受文成益重之。

　　伊?為振威將軍真君初太武欲拜?為尚書郡公?辭曰：尚書務殷公爵至重非臣年少愚近所宜荷任請收過恩太武問其欲?曰：中秘二省多諸文士。若恩矜不已請參其次太武賢之遂拜中護軍秘書監(jiān)。

　　高允為中書侍郎授經(jīng)於恭宗甚見禮待及高宗即位允有謀焉司徒陸麗等皆受賞允既不蒙異。又終身不言其忠而不伐皆此類也。獻文時為中書監(jiān)加散騎常侍太和二年以老乞還鄉(xiāng)里章十馀上卒不聽許遂以疾告歸其年詔以安車徵允敕州郡發(fā)遣至都拜鎮(zhèn)軍大將軍領(lǐng)中書監(jiān)固辭不許是時貴臣之門皆擁列顯官而允子弟皆無顯官列爵其廉退。若此。

　　賈秀為中書侍郎時中書令渤海高允俱以舊儒見重于時皆選擬方岳以詢訪被留各聽長子出為郡守秀辭曰：，爰自愚微承乏累紀少而受恩老無成效恐先草露無報殊私豈直無功之人超齊先達雖仰感圣慈而俯深驚懼乞收成命以免微臣遂固讓不受封回孝明帝時為殿中尚書頻表捐職以為右光祿大夫。

　　游肇為尚書右仆射孝明初近侍群官預在奉迎者自侍中崔光已下并加封邑時封肇文安縣開國侯食邑八百戶肇獨曰：子襲父位今古之常因此獲封何以自處固辭不應論者高之子祥字宗良頗有學歷秘書郎襲爵新泰伯遷通直郎國子博士領(lǐng)尚書郎中孝明以肇昔辭文安之封復欲封祥祥守其父意卒亦不受。又追論肇前議清河守正不屈乃封祥高邑縣開國侯邑七百戶。

　　辛雄為尚書右丞會爾朱榮入雒及河陰之難潛竄不出莊帝以為度支尚書元顥之入雒也。北中郎將楊侃從駕北出莊帝以侃為度支尚書及乘輿反雒復召雄面辭曰：臣不能死事俛眉從賊乃是朝廷罪人縱陛下不賜誅罰而北來尚書勛高義重臣宜避賢路莊帝曰：卿直還本司朕當別有處分遂解侃尚書。

　　北齊李元忠為侍中嘗布言於執(zhí)事曰：年漸遲暮志力以衰久忝名官以妨賢路。若朝廷厚恩未便放棄者乞在閑冗以養(yǎng)馀年武平元年除東徐州刺史固辭不拜。

　　後周李遠除尚書左仆射遠白太祖曰：遠秦隴匹夫才藝俱闕平生念望不過一郡守爾遭逢際會得奉圣明主貴臣遷以至於此今位居列上爵邁通侯受委方面生殺在手非直榮寵一時亦足光華身世但尚書仆射任居端揆今以賜授?所以重其罪責明公。若欲全之乞?qū)嫶耸谔嬖唬汗珓椎录婷莱J屬選眾而舉何足為辭。且孤之於公義等骨肉豈容於官位之間便致退讓深乖所望也。遠不得已方拜職。

　　趙善初仕西魏文帝大統(tǒng)三年轉(zhuǎn)左仆射兼侍中監(jiān)著作領(lǐng)太子詹事善性溫恭有器局雖位居端右而愈自謙退其職務克舉則曰：某官之力。若有罪責則曰：善之咎也。時人稱其公輔之量太祖亦雅重焉陸逞為納言以疾不堪劇任除宜州刺史奉辭例備鹵簿逞以時屬農(nóng)要奏請停之武帝深嘉焉詔遂其所請以彰雅操隋盧愷開皇初為吏部侍郎攝尚書左丞八年帝親考百僚以愷為上愷固謝不敢受高祖曰：吏部勤?舊所聞悉今者上考僉議攸同當仁不讓何?鬼之有皆在朕心無勞飾讓歲馀拜禮部尚書攝吏部尚書事。

　　韋世康為吏部尚書嘗因休暇而謂子弟曰：吾聞功遂身退古人常道今年將耳順志在懸車汝輩以為云：何子福嗣答曰：大人澡身浴德名立官成盈滿之誡先哲所重欲追蹤二疏伏奉尊命後因侍宴世康再拜陳讓曰：臣無尺寸之功位亞臺鉉今犬馬齒＜至?＞不益明時恐先朝露無以塞責愿乞骸骨退避賢能帝曰：朕夙夜，庶幾求賢。若渴冀與公共治天下以致太平今之所請深乖本望縱令筋力衰謝猶屈公臥治一隅，於是出拜荊州總管時天下唯置四大總管并揚益三州并親王臨統(tǒng)唯荊州委於世康時論以為美。

　　唐武士?武德中為工部尚書判六尚書賜實封八百戶士?為性廉儉期於止足殊恩雖被固辭不受前後三讓方遂所陳。

　　岑文本為中書侍郎進位銀青光祿大夫及庶人承乾廢儲宮初建名士多兼領(lǐng)宮官太宗亦欲令文本兼攝文本固辭曰：臣以庸材久逾涯分守此一職嘗懼滿盈豈宜更參春坊以速時謗太宗乃止。

　　李日榮開元二年轉(zhuǎn)刑部尚書日榮上表固辭老疾乞罷職許之。

　　元載為戶部尚書肅宗元年建辰月以載兼京兆尹上表固讓從之。

　　劉晏為戶部侍郎兼御史大夫京兆尹充度支等使寶應元年代宗以晏為國子祭酒依前兼御史大夫京兆尹度支使徵利州刺史顏真卿為戶部侍郎時議稱晏以戶部侍郎讓真卿及永泰初晏為東都河南江淮轉(zhuǎn)運使加檢校吏部尚書上表懇讓曰：伏以天官之職帥在蒙卿任當選士之權(quán)班冠諸曹之首至密者可以啟事至明者可以論才內(nèi)省無能何堪就列。且轉(zhuǎn)輸之物國家之常千倉萬庾陛下之粟也。篙工?戢師陛下之人也?？v萬億及秭達於京師邦賦獲殷軍儲克贍此亦常理於臣何功況受任已來淹引歲月減耗頗有委積非多經(jīng)費所支尚貽圣慮在臣之責實亦難逃夙夜惕厲不遑啟處豈敢取眾人之力已以為勞守臣下之分因而受遺速其官謗紊爾朝經(jīng)愿回宸光乞?qū)嬊懊衷t曰：卿蘊經(jīng)國之文懷濟時之略軍儲是切轉(zhuǎn)運攸難勵以公勤?於通變遠疏溝洫績顯京坻爰獎勤勞是明賞勸俾遷六職兼綜九流益用?謙切陳懇讓宜從雅旨所請者依。

　　暢璀為檢校戶部尚書知省事以疾篤遜位許之顏真卿為刑部尚書魯郡公真卿抗疏請致仕三表入不許。

　　張獻誠大歷三年以檢校戶部尚書知省事獻誠以疾抗疏辭官曰：臣聞在滿防溢則無其咎知進兇退是必兇終聞之往賢深以為誡微臣獲宥寬政于茲六年猥蒙驅(qū)策委以心膂總?cè)殖謶棸此仔L皆匪因人率繇睿獎每用刻骨內(nèi)頌於心何德於天何功至此誓期死節(jié)上報生成不謂去歲以來風痹成疾而圣恩益厚光寵愈深俾堂弟獻功代臣節(jié)制授臣右職復檢校戶部尚書渥恩蟬聯(lián)晝?nèi)杖映家詫嬹┲示共坏泌叞蒈庈诠倮廴铡Ｓ植坏萌氩芤暿露嗨鶗鐝U職臣之繇今形貌支離精鬼蕩越竊自診視慮不終朝大懼祿位逾涯以速顛沛伏愿察臣丹懇罷臣此官消臣滿盈之禍延臣晷刻之命儻光天下照曲遂愚衷粉骨糜軀死將不朽手詔答曰：獻誠早分戎閫屢建茂勛出靜漢川入司版籍傷和致疹寢疾經(jīng)時深執(zhí)謙沖屢陳章表愿辭右職冀及痊平嘉茲懇誠曲遂勤請佇聞痊復當有褒?所請者依。

　　關(guān)播自吏部尚書遷兵部播辭疾請罷官改太子少師致仕播致政之後減去僮仆車騎閉關(guān)守靜不縈外事士君子重之。

　　盧邁為右諫議大夫累上表言時事轉(zhuǎn)給事中屬校定考課邁固讓以授官日近未有政績不敢當上考時人重之遷尚書右丞。

　　韋皋元和九年自忠武節(jié)度使為吏部尚書皋自許州拜官以數(shù)騎離鎮(zhèn)自北城潛出將吏將餞之不辭訣。又移疾讓官遂授太子賓客。

　　歸登為右補闕起居舍人凡三任十五年同列當出其下者多以馳騖至顯官而登與右拾遺蔣武退然自守不以淹速介意。

　　丁公著自穆宗為太子時為駕部員外郎太子侍讀及穆宗即位未及聽政召居禁中詢訪朝典以宰相許之公著陳懇詞意極切超授給事中賜紫金魚袋未幾遷工部侍郎仍兼集賢殿學士知吏部選事公著知將欲大用以疾辭退因求外官遂授浙西道都團練觀察使。

　　蕭俯長慶元年罷相除右仆射俛上表固讓詔曰：古者君使臣以禮臣事君以忠季代以還鮮繇茲道先皇帝在位十五載凡解相印者二十人多為大僚或授兵柄矧余小子宜有加焉朝議大夫守右仆射襲徐國公蕭俛以勤事國以疾退身本末初終不失其道既罷樞務俾居端揆茲朕所以加恩超等復吾前言而俛繼有讓章至于三四敦諭頗切陳乞彌堅是用改選部尚書足以表予寵重所以成爾謙光宜欽厥心以保厥位無忝我明命可守吏部尚書俛自居相位孜孜正道重慎名器每下詔命常懼乖當故鮮有簡拔而涉乎！刻深然而志嫉奸邪脫屣相位時論翕然稱之。

　　白居易太和二年為刑部侍郎三年移疾東歸求為分司除太子賓客。

　　令狐楚太和七年為檢校尚書右仆射兼吏部尚書楚奏請居本品之班上以楚退讓之中。且合典故特降詔褒之後以左仆射兼吏部尚書固讓仆射優(yōu)詔許之轉(zhuǎn)太常卿。

　　胡證為戶部尚書判度支瀝懇求免期自效藩服拜檢校兵部尚書充嶺南節(jié)度使。

　　王直方為右補闕太和八年三月為鎮(zhèn)州冊贈副使因令中使宣詔對於浴堂門使令充翰林學士辭讓不受賜以錦采卻令進發(fā)。

　　盧術(shù)為刑部侍郎開成四年三月術(shù)瀝懇陳讓乃以術(shù)為太子賓客分司東都。

　　後唐薛廷?唐乾寧中為中書舍人駕在華州改散騎常侍護請致仕客游蜀川昭宗遷雒陽徵為禮部侍郎時柳璨屠害朝士衣冠畢罹其毒廷?以居常退讓獲全入梁為禮部尚書。

　　晉顏衍為御史中丞以母老思鄉(xiāng)上章乞解其秩執(zhí)政議移戶部侍郎衍。又堅乞罷免扶母東歸汶上尋降詔褒而允之。