小國(guó)寡民，

　　聖人雖治大國(guó)，猶以為小，儉約不奢泰。民雖眾，猶若寡少，不敢勞之也。

　　使有什伯之器而不用，

　　使民各有部曲什伯，貴賤不相犯也。器謂農(nóng)人之器。而不用，不徵召奪民良時(shí)也。

　　使民重死而不遠(yuǎn)徙。

　　君能為民興利除害，各得其所，則民重死而貪生也。政令不煩則民安其業(yè)，故不遠(yuǎn)遷徙離其常處也。

　　雖有舟輿，無(wú)所乘之；

　　清靜無(wú)為，不作煩華，不好出入遊娛也。

　　雖有甲兵，無(wú)所陳之。

　　無(wú)怨惡於天下。

　　使民復(fù)結(jié)繩而用之，

　　去文反質(zhì)，信無(wú)欺也。

　　甘其食，

　　甘其蔬食，不漁食百姓也。

　　美其服，

　　美其惡衣，不貴五色。

　　安其居，

　　安其茅茨，不好文飾之屋。

　　樂(lè)其俗。

　　樂(lè)其質(zhì)樸之俗，不轉(zhuǎn)移也。

　　鄰國(guó)相望，雞犬之聲相聞，

　　相去近也。

　　民至老死不相往來(lái)。

　　其無(wú)情欲。